dsw

Vorteile

• Konsistente Terminologie in der Ausgangs- und Zielsprache -- einheitliches Auftreten nach außen, unternehmensweit.

• Produktspezifische Begriffe und einheitliche Bezeichnungen sorgen für Verständnis.

• Reduzierter Nachbearbeitungsaufwand sorgt für schlanke, effiziente Übersetzungs- und Freigabeprozesse.

• Mit Terminologieystemen werden vorhandene Begriffe im laufenden Prozess mit den Übersetzungstexten abgeglichen.

• Dies sorgt für Qualität und Konsistenz, auch bei Einsatz mehrerer Übersetzer.

• Terminologiesysteme: crossTerm, MultiTerm, TermStar